$
iÉiºÉnÂù¥ÉÀhÉä xɨÉ&
¨ÉÉhbÚ÷CªÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù
(MANDUKYA UPANISHAD)
¶ÉÉÎxiÉ{ÉÉ`ö
$ ¦ÉpÆù EòhÉæʦÉ& ¶ÉÞhÉÖªÉÉ¨É näù´ÉÉ ¦ÉpÆù {ɶªÉä¨ÉÉIÉʦɪÉÇVÉjÉÉ&*
κlÉ®èú®úRÂóMÉèºiÉÖ¹]Öõ´ÉÉ #Ä# ºÉºiÉxÉÚʦɴªÉǶÉä¨É näù´ÉʽþiÉÆ ªÉnùɪÉÖ&**
$ ¶ÉÉÎxiÉ& !! ¶ÉÉÎxiÉ& !! ¶ÉÉÎxiÉ& !!!
º´ÉκiÉ xÉ <xpùÉä ´ÉÞrù¸É´ÉÉ& º´ÉκiÉ xÉ& {ÉÚ¹ÉÉ Ê´É·É´ÉänùÉ&*
º´ÉκiÉ xɺiÉÉIªÉÉæ +Ê®ú¹]õxÉäʨÉ& º´ÉκiÉ xÉÉä ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉnÇùvÉÉiÉÖ**
$ ¶ÉÉÎxiÉ& !! ¶ÉÉÎxiÉ& !! ¶ÉÉÎxiÉ&!!!
+ÉMÉ¨É - |ÉEò®úhÉ
Invocation
|ÉYÉÉxÉÉƶÉÖ|ÉiÉÉxÉè& κlÉ®úSÉ®úÊxÉEò®ú-
´ªÉÉÊ{ÉʦÉ& ´ªÉÉ{ªÉ ±ÉÉäEòÉxÉÂ
¦ÉÖCi´ÉÉ ¦ÉÉäMÉÉxºlÉʴɹ`öÉx{ÉÖxÉ®úÊ{É
ÊvɹÉhÉÉänÂù¦ÉÉʺÉiÉÉxEòɨÉVÉxªÉÉxÉÂ*
{ÉÒi´ÉÉ ºÉ´ÉÉÇÎx´É¶Éä¹ÉÉxº´ÉÊ{ÉÊiÉ
¨ÉvÉÖ®ú¦ÉÖRÂó ¨ÉɪɪÉÉ ¦ÉÉäVɪÉzÉÉä
¨ÉɪÉɺÉÆJªÉÉiÉÖ®úÒªÉÆ {É®ú¨É¨ÉÞiɨÉVÉÆ
¥ÉÀ ªÉkÉzÉiÉÉä%κ¨É** 1 **
ªÉÉä Ê´É·ÉÉi¨ÉÉ Ê´ÉÊvÉVÉʴɹɪÉÉxÉÂ
|ÉɶªÉ ¦ÉÉäMÉÉxºlÉʴɹ`öÉxÉÂ
{ɶSÉÉSSÉÉxªÉÉxº´É¨ÉÊiÉʴɦɴÉÉxÉ VªÉÉäÊiɹÉÉ º´ÉäxÉ ºÉÚI¨ÉÉxÉÂ*
ºÉ´ÉÉÇxÉäiÉÉx{ÉÖxÉ®úÊ{É ¶ÉxÉè& º´ÉÉi¨ÉÊxÉ ºlÉÉ{ÉʪÉi´ÉÉ
ʽþi´ÉÉ ºÉ´ÉÉÇÎx´É¶Éä¹ÉÉÎx´ÉMÉiÉMÉÖhÉMÉhÉ&
{ÉÉi´ÉºÉÉè xɺiÉÖ®úÒªÉ&** 2**
ºÉ¨¤ÉxvÉ - ¦ÉɹªÉ
+ÉäʨÉiªÉäiÉnùIÉ®úʨÉnÆù ºÉ´ÉǨÉÂ* iɺªÉÉä{É´ªÉÉJªÉÉxÉÆ ´ÉänùÉxiÉÉlÉǺÉÉ®úºÉÆOɽþ¦ÉÚiÉʨÉnÆù
|ÉEò®úhÉSÉiÉÞ¹]õªÉ¨ÉÉäʨÉiªÉäiÉnùIÉ®úʨÉiªÉÉtÉ®ú¦ªÉiÉä* +iÉ B´É xÉ {ÉÞlÉCºÉ¨¤ÉxvÉÉʦÉvÉäªÉ|ɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ ´ÉHò´ªÉÉÊxÉ* ªÉÉxªÉä´É iÉÖ ´ÉänùÉxiÉä ºÉ¨¤ÉxvÉÉʦÉvÉäªÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ iÉÉxªÉä´Éä½þ ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÎxiÉ* iÉlÉÉÊ{É |ÉEò®úhÉ´ªÉÉÊSÉJªÉɺÉÖxÉÉ ºÉÆIÉä{ÉiÉ& ´ÉHò´ªÉÉÊxÉ*
INTRODUCTION
iÉjÉ |ɪÉÉäVÉxÉ´ÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉʦɴªÉ\VÉEòi´ÉäxÉ +ʦÉvÉäªÉºÉ¨¤ÉrÆù ¶ÉɺjÉÆ {ÉÉ®ú¨{ɪÉæhÉ Ê´Éʶɹ]õºÉƤÉxvÉÉʦÉvÉäªÉ|ɪÉÉäVÉxÉ´ÉnÂù ¦É´ÉÊiÉ* ËEò {ÉÖxÉ& iÉiÉ |ɪÉÉäVÉxɨÉ <ÊiÉ =SªÉiÉä, ®úÉäMÉÉiÉǺªÉ B´É ®úÉäMÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè º´ÉºlÉiÉÉ* iÉlÉÉ nÖù&JÉÉi¨ÉEòºªÉ +Éi¨ÉxÉ&
uèùiÉ|É{É\SÉÉä{ɶɨÉä º´ÉºlÉiÉÉ* +uèùiɦÉÉ´É& |ɪÉÉäVÉxɨÉÂ*
uèùiÉ|É{É\SɺªÉ +Ê´ÉtÉEÞòiÉi´ÉÉiÉ ʴÉtªÉÉ iÉiÉ ={ɶɨÉ& ºªÉÉnÂù <ÊiÉ ¥ÉÀÊ´ÉtÉ|ÉEòɶÉxÉɪÉɺªÉ +É®ú¨¦É& ÊGòªÉiÉä*
"ªÉjÉ Ê½þ uèùiɨÉ <´É ¦É´ÉÊiÉ" (¤ÉÞ.= 2/4/14) "ªÉjÉ ´ÉÉ +xªÉnÂù <´É ºªÉÉiÉ iÉjÉ +xªÉ& +xªÉiÉ {ɶªÉäiÉ +xªÉ& +xªÉiÉ ʴÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ"(¤ÉÞ.= 4/3/31) "ªÉjÉ ´ÉÉ +ºªÉ ºÉ´ÉǨÉ +Éi¨ÉÉ B´É +¦ÉÚiÉ iÉiÉ EäòxÉ EÆò {ɶªÉäiÉ EäòxÉ EÆò Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ" (¤ÉÞ.= 2/4/14) <ÊiÉ +ÉÊnù ¸ÉÖÊiɦªÉ& +ºªÉ +lÉǺªÉ ʺÉÊrù&*
iÉjÉ iÉÉ´ÉnÂù +ÉäRÂóEòÉ®úÊxÉhÉǪÉÉªÉ |ÉlɨÉÆ |ÉEò®úhɨÉ +ÉMɨÉ|ÉvÉÉxÉɨÉÂ, +Éi¨ÉiÉk´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ ={ÉɪɦÉÚiɨÉÂ* ªÉºªÉ uèùiÉ|É{É\SɺªÉ ={ɶɨÉä +uèùiÉ|ÉÊiÉ{ÉkÉÒ ®úVV´ÉɨÉ <´É ºÉ{ÉÉÇÊnùÊ´ÉEò±{É& ={ɶɨÉä ®úVVÉÖiÉk´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& iɺªÉ uèùiɺªÉ ½äþiÉÖiÉ& ´ÉèiÉlªÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉªÉ ÊuùiÉÒªÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ* iÉlÉÉ +uèùiɺªÉ +Ê{É ´ÉèiÉlªÉ|ɺÉRÂóMÉ|ÉÉ{iÉÉè ªÉÖÊHòiÉ& iÉlÉÉi´Énù¶ÉÇxÉÉªÉ iÉÞiÉÒªÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ* +uèùiɺªÉ iÉlÉÉi´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ{ÉIɦÉÚiÉÉÊxÉ ªÉÉÊxÉ ´ÉÉnùÉxiÉ®úÉhªÉ´ÉèÊnùEòÉÊxÉ iÉä¹ÉɨÉ +xªÉÉäxªÉÊ´É®úÉäÊvÉi´ÉÉnùiÉlÉÉlÉÇi´ÉäxÉ iÉnÖù{É{ÉÊkÉʦÉ& B´É ÊxÉ®úÉEò®úhÉÉªÉ SÉiÉÖlÉÈ |ÉEò®úhɨÉÂ*
EòlÉÆ {ÉÖxÉ& +ÉäRÂóEòÉ®úÊxÉhÉÇªÉ +Éi¨ÉiÉk´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ ={ÉɪÉi´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉ <ÊiÉ =SªÉiÉä-"$ <ÊiÉ BiÉiÉÂ"(Eò.= 1/2/15)"BiÉnÂù +ɱɨ¤ÉxɨÉÂ"(Eò.=.1*2*17) "BiÉnÂù ´Éè ºÉiªÉEòɨÉ" (|É.=.5/2) "$ <ÊiÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ªÉÖ\VÉÒiÉ" (¨ÉèjªÉÖ.6/3) "$ <ÊiÉ ¥ÉÀ" (iÉè.=.1/8/1) "+ÉäRÂóEòÉ®ú B´É <nÆù ºÉ´ÉǨÉÂ" (UôÉ.=.2/23/3) <ÊiÉ +ÉÊnù ¸ÉÖÊiɦªÉ&*
®úVVÉÖ& +ÉÊnù& <´É ºÉ{ÉÉÇÊnùÊ´ÉEò±{ɺªÉ +ɺ{Énù& +uùªÉ +Éi¨ÉÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ& ºÉx|ÉÉhÉÉÊnùÊ´ÉEò±{ɺªÉ +ɺ{Énù& ªÉlÉÉ iÉlÉÉ ºÉ´ÉÇ& +Ê{É ´ÉÉC|É{É\SÉ& |ÉÉhÉÉÊnù +Éi¨ÉÊ´ÉEò±{ÉÊ´É¹ÉªÉ +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É* ºÉ SÉ +Éi¨Éº´É°ü{ɨÉ B´É, iÉnùʦÉvÉɪÉEòi´ÉÉiÉÂ* +ÉäRÂóEòÉ®úÊ´ÉEòÉ®ú¶É¤nùÉʦÉvÉäªÉ& SÉ ºÉ´ÉÇ& |ÉÉhÉÉÊnù& +Éi¨ÉÊ´ÉEò±{É& +ʦÉvÉÉxÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ xÉ +κiÉ* "´ÉÉSÉÉ®ú¨¦ÉhÉÆ Ê´ÉEòÉ®ú& xÉɨÉvÉäªÉ¨ÉÂ" (UôÉ.=.6/1/4) "iÉnÂù +ºªÉänÆù ´ÉÉSÉÉ iÉxiªÉÉ xÉɨÉʦÉ& nùɨÉʦÉ& ºÉ´ÉÈ ÊºÉiɨÉÂ" "ºÉ´ÉÈ ½þÒnÆù xÉɨÉÉÊxÉ"<ÊiÉ +ÉÊnù ¸ÉÖÊiɦªÉ&*
+iÉ +ɽþ-
1.1
$ <ÊiÉ BiÉnÂù +IÉ®ú¨É <nù #Ä #à ºÉ´ÉÈ iɺªÉ ={É´ªÉÉJªÉÉxÉÆ ¦ÉÚiÉÆ ¦É´ÉnÂù ¦ÉʴɹªÉnÂù <ÊiÉ ºÉ´ÉǨÉ +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É* ªÉiÉ SÉ +xªÉiÉ ÊjÉEòÉ±É +iÉÒiÉÆ iÉnùÊ{É +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É **1**
B1.1
$ <ÊiÉ BiÉnÂù +IÉ®ú¨É <nÆù ºÉ´ÉǨÉ <ÊiÉ* ªÉnÂù <nù¨É +lÉÇVÉÉiɨÉ +ʦÉvÉäªÉ¦ÉÚiÉÆ iɺªÉ +ʦÉvÉÉxÉ
+´ªÉÊiÉ®äúEòÉiÉÂ, +ʦÉvÉÉxɺªÉ SÉ +ÉäRÂóEòÉ®ú +´ªÉÊiÉ®äúEòÉnÂù +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É <nÆù ºÉ´ÉǨÉÂ* {É®Æú SÉ ¥ÉÀÉʦÉvÉÉxÉÉʦÉvÉäªÉ& ={ÉɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨É B´É MɨªÉiÉ <ÊiÉ +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É*
iɺªÉ BiɺªÉ {É®úÉ +{É®ú ¥ÉÀ°ü{ɺªÉ +IÉ®úºªÉ $ <ÊiÉ BiɺªÉ ={É´ªÉÉJªÉÉxɨÉÂ; ¥ÉÀ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ ={ÉɪÉi´ÉÉnÂù ¥ÉÀºÉ¨ÉÒ{ÉiɪÉÉ Ê´Éº{ɹ]Æõ |ÉEòlÉxɨÉ ={É´ªÉÉJªÉÉxÉÆ |ɺiÉÖiÉÆ ´ÉäÊnùiÉ´ªÉ¨É <ÊiÉ ´ÉÉCªÉ¶Éä¹É&*
¦ÉÚiÉÆ ¦É´ÉnÂù¦ÉʴɹªÉnÂù <ÊiÉ EòɱÉjɪÉ{ÉÊ®úSUäôtÆ ªÉiÉ iÉnÂù +Ê{É +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É =HòxªÉɪÉiÉ&* ªÉiÉ SÉ +xªÉiÉ ÊjÉEòɱÉÉiÉÒiÉÆ EòɪÉÉÇÊvÉMɨªÉÆ EòɱÉÉ{ÉÊ®úSUäôt¨É´ªÉÉEÞòiÉÉÊnù iÉnÂù +Ê{É +ÉäRÂóEòÉ®ú B´É**1**
+ʦÉvÉÉxÉÉʦÉvÉäªÉªÉÉä& BEòi´Éä +Ê{É +ʦÉvÉÉxÉ +|ÉÉvÉÉxªÉäxÉ ÊxÉnæù¶É& EÞòiÉ&* $ <ÊiÉ BiÉnÂù +IÉ®ú¨É <nÆù ºÉ´ÉǨÉ <ÊiÉ +ÉÊnù +ʦÉvÉÉxÉ|ÉÉvÉÉxªÉäxÉ ÊxÉÌnù¹]õºªÉ {ÉÖxÉ& +ʦÉvÉäªÉ|ÉÉvÉÉxªÉäxÉ ÊxÉnæù¶É& +ʦÉvÉÉxÉÉʦÉvÉäªÉªÉÉä& BEòi´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ +lÉÇ&* <iÉ®ú& +lÉÉ Ê½þ +ʦÉvÉÉxÉiÉxjÉÉʦÉvÉäªÉ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& <ÊiÉ +ʦÉvÉäªÉºªÉ +ʦÉvÉÉxÉi´ÉÆ MÉÉèhÉɨÉ <ÊiÉ +ɶÉRÂóEòÉ ºªÉÉiÉÂ* BEòi´É|ÉÊiÉ{ÉkÉä& SÉ |ɪÉÉäVÉxɨÉ +ʦÉvÉÉxÉÉʦÉvÉäªÉªÉÉä& BEäòxÉ B´É |ɪÉixÉäxÉ ªÉÖMÉ{Éi|ÉʴɱÉÉ{ɪÉǺiÉÊuù±ÉIÉhÉÆ ¥ÉÀ |ÉÊiÉ{ÉtäiÉ <ÊiÉ* iÉlÉÉ SÉ ´ÉIªÉÊiÉ "{ÉÉnùÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉÉjÉÉ& SÉ {ÉÉnùÉ&" (¨ÉÉ.=.8) <ÊiÉ* iÉnùɽþ-
1.2
ºÉ´ÉÈ#à ʽþ BiÉnÂù ¥ÉÀÉ +ªÉ¨É +Éi¨ÉÉ ¥ÉÀ ºÉ& +ªÉ¨É +Éi¨ÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉiÉÂ**2**
B1.2
ºÉ´ÉÈ Ê½þ BiÉnÂù ¥ÉÀÉ <ÊiÉ* ºÉ´ÉÈ ªÉnÂù =Hò¨É +ÉäRÂóEòÉ®ú¨ÉÉjɨÉ <ÊiÉ iÉnäùiÉnÂù ¥ÉÀ* iÉiÉ SÉ ¥ÉÀ {É®úÉäIÉÉʦÉʽþiÉÆ
|ÉiªÉIÉiÉ& ʴɶÉä¹ÉähÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ-+ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¥ÉÀÉ <ÊiÉ* +ªÉ¨É <ÊiÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉi´ÉäxÉ |ÉʴɦÉVªÉ¨ÉÉxÉÆ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉiɪÉÉʦÉxɪÉäxÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ- +ªÉ¨É +Éi¨ÉäÊiÉ* ºÉ& +ªÉ¨ÉÉi¨É& +ÉäRÂóEòÉ®úÉʦÉvÉäªÉ& {É®úÉ{É®úi´ÉäxÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ& SÉiÉÖ¹{ÉÉiEòɹÉÉÇ{ÉhÉ´ÉiÉ xÉ MÉÉè& <´É <ÊiÉ* jɪÉÉhÉÉÆ Ê´É·ÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÚ´ÉÇ{ÉÚ´ÉÇ|ÉʴɱÉÉ{ÉxÉäxÉ iÉÖ®úҪɺªÉ |ÉiÉ{ÉÊkÉ& <ÊiÉ Eò®úhɺÉÉvÉxÉ& {ÉÉnù¶É¤nù&* iÉÖ®úҪɺªÉ {ÉtiÉ <ÊiÉ
Eò¨ÉǺÉÉvÉxÉ& {ÉÉnù¶É¤nù&**2**
B1.3
EòlÉÆ SÉiÉÖ¹{ÉÉi´É¨É <ÊiÉ +ɽþ-
1,3
VÉÉMÉÊ®úiɺlÉÉxÉ& ¤Éʽþ¹|ÉYÉ& ºÉ{iÉÉRÂóMÉ& BEòÉäxÉ˴ɶÉÊiɨÉÖJÉ& ºlÉڱɦÉÖM´Éè·ÉÉxÉ®ú&; |ÉlɨÉ& {ÉÉnù&**3**
B1.3
VÉÉMÉÊ®úiÉÆ ºlÉÉxɨÉ +ºªÉäÊiÉ VÉÉMÉÊ®úiɺlÉÉxÉ&* ¤Éʽþ¹|ÉYÉ& º´ÉÉi¨É´ªÉÊiÉÊ®úHäò ʴɹɪÉä |ÉYÉÉ ºÉ ¤Éʽþ¹|ÉYÉ& ¤Éʽþ& Ê´É¹ÉªÉ B´É |ÉYÉÉÊ´ÉtÉEÞòiÉÉè +´É¦ÉɺÉiÉ <ÊiÉ +lÉÇ&* iÉlÉÉ ºÉ{iÉÉRÂóMÉÉxªÉºªÉ "iɺªÉ ½þ ´ÉÉ BiɺªÉ +Éi¨ÉxÉ& ´Éè·ÉÉxÉ®úºªÉ ¨ÉÚvÉê´É ºÉÖiÉäVÉÉ& SÉIÉÖÌ´É·É°ü{É& |ÉÉhÉ& {ÉÞlÉM´Éi¨ÉÉÇi¨ÉÉ ºÉÆnùÉä½þ& ¤É½Öþ±É& ´ÉκiÉ& B´É ®úʪÉ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ B´É {ÉÉnùÉè" (UôÉ.=.5/18/2) <ÊiÉ +ÎMxɽþÉäjÉEò±{ÉxÉɶÉä¹Éi´ÉäxÉ +ɽþ´ÉxÉÒªÉ& +ÎMxÉ& +ºªÉ ¨ÉÖJÉi´ÉäxÉ =Hò <ÊiÉ B´ÉÆ ºÉ{iÉÉRÂóMÉÉÊxÉ ªÉºªÉ ºÉ ºÉ{iÉÉRÂóMÉ&*
iÉlÉÉ BEòÉäxÉ˴ɶÉÊiÉ& ¨ÉÖJÉÉÊxÉ +ºªÉ ¤ÉÖrùÒÎxpùªÉÉÊhÉ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ nù¶É ´ÉɪɴÉ& SÉ |ÉÉhÉÉnùªÉ&{É\SÉ ¨ÉxÉ& ¤ÉÖÊrù®ú½þRÂóEòÉ®úÎSSÉkɨÉ <ÊiÉ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ <´É ¨ÉÖJÉÉÊxÉ iÉÉÊxÉ ={ɱÉΤvÉuùÉ®úÉÊhÉiªÉlÉÇ&,
ºÉ B´ÉÆ Ê´Éʶɹ]õ& ´Éè·ÉÉxÉ®ú& ªÉlÉÉ =Hèò& uùÉ®èú& ¶É¤nùÉnùÒxÉ ºlÉÚ±ÉÉxÉ ʴɹɪÉÉxÉ ¦ÉÖRÂóHò <ÊiÉ ºlÉڱɦÉÖEÂò* Ê´É·Éä¹ÉÉÆ xÉ®úÉhÉɨÉ +xÉäEòvÉÉ xɪÉxÉÉnÂù ´Éè·ÉÉxÉ®ú&* ªÉnÂù ´ÉÉ Ê´É·É& SÉ +ºÉÉè xÉ®ú& SÉ <ÊiÉ Ê´É·ÉÉxÉ®ú&* Ê´É·ÉÉxÉ®ú B´É ´Éè·ÉÉxÉ®ú&* ºÉ´ÉÇÊ{Éhb÷Éi¨ÉxÉxªÉi´ÉÉiÉ ºÉ& |ÉlɨÉ& {ÉÉnù&* BiÉiÉ {ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉnÂù =kÉ®ú{ÉÉnùÉÊvÉMɨɺªÉ |ÉÉlɨªÉ¨ÉºªÉ*
EòlɨÉ +ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¥ÉÀÉ <ÊiÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉxÉ& +ºªÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉk´Éä |ÉEÞòiÉä tÖ±ÉÉäEòÉnùÒxÉÉÆ ¨ÉÚvÉÉÇtRÂóMÉi´É¨É <ÊiÉ*
xÉ B¹É nùÉä¹É&* ºÉ´ÉǺªÉ|É{É\SɺªÉ ºÉÉÊvÉnèùÊ´ÉEòºªÉ +xÉäxÉ +Éi¨ÉxÉÉ SÉiÉÖ¹{ÉÉk´ÉºªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆ SÉ ºÉÊiÉ ºÉ´ÉÇ|É{É\SÉ& ={ɶɨÉä +uèùiÉʺÉÊrù&* ºÉ´ÉǦÉÚiɺlÉ& SÉ +Éi¨ÉÉ BEò& où¹]õ& ºªÉÉiÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ SÉ +Éi¨ÉÊxÉ* "ªÉ& iÉÖ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ"(<Ç.=.6) <ÊiÉ +ÉÊnù¸ÉÖiªÉlÉÇ ={ɺÉƾþiÉ& SÉ B´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ Ê½þ º´Énäù½þ{ÉÊ®úÎSUôzÉ B´É |ÉiªÉÉMÉÉi¨ÉÉ ºÉÉÆJªÉÉÊnùʦÉ& <´É où¹]õ& ºªÉÉiÉ iÉlÉÉ SÉ ºÉiªÉuèùiɨÉ <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉEÞòiÉ& ʴɶÉä¹É& xÉ ºªÉÉiÉÂ, ºÉÉÆJªÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉäxÉ +ʴɶÉä¹ÉÉiÉÂ* <¹ªÉiÉä SÉ ºÉ´ÉÇ& ={ÉÊxɹÉnùÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉèCªÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòi´É¨ÉÂ* +iÉ& ªÉÖHò¨É B´É +ºªÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòºªÉ Ê{Éhb÷Éi¨ÉxÉ& tÖ±ÉÉäEòÉÊnù +RÂóMÉi´ÉäxÉ Ê´É®úÉb÷Éi¨ÉxÉÉÊvÉnèùÊ´ÉEäòxÉ BEòi´É¨É +ʦÉ|ÉäiªÉ ºÉ{iÉÉRÂóMÉi´É´ÉSÉxɨÉÂ* "¨ÉÚvÉÉÇ iÉä ´ªÉ{ÉÊiɹªÉiÉÂ" (UôÉ.= 5/12/2) <ÊiÉ +ÉÊnù ʱÉRÂóMÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ SÉ*
Ê´É®úÉVÉ BEòi´É¨É ={ɱÉIÉhÉÉlÉÈ Ê½þ®úhªÉMɦÉÉÇ´ªÉÉEÞòiÉÉi¨ÉxÉÉä&* =HÆò SÉ BiÉiÉ ¨ÉvÉÖ¥ÉÉÀhÉä "ªÉ& SÉ +ªÉ¨É +ºªÉÉÆ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ iÉäVÉÉä¨ÉªÉ& +¨ÉÞiɨɪÉ& {ÉÖ¯û¹É& ªÉiÉ SÉ +ªÉ¨É +vªÉÉi¨É¨ÉÂ" (¤ÉÞ.=.2/5/1) <iªÉÉÊnù* ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉ´ªÉÉEÞòiɪÉ& ºÉ& iÉÖ BEòi´ÉÆ ÊºÉrù¨É B´É ÊxÉ̴ɶÉä¹Éi´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆ SÉ ºÉiªÉäiÉiÉ ʺÉrÆù ¦ÉʴɹªÉÊiÉ ºÉ´ÉÇuèùiÉ& ={ɶɨÉä SÉ +uèùiɨÉ <ÊiÉ**3**
1.4
º´É|ɺlÉÉxÉ& +xiÉ&|ÉYÉ& ºÉ{iÉÉRÂóMÉ BEòÉäxÉ˴ɶÉÊiɨÉÖJÉ& |ÉÊ´ÉÊ´ÉHò¦ÉÖHèòVɺÉ& ÊuùiÉÒªÉ& {ÉÉnù&**4**
B1.4
º´É{xÉ& ºlÉÉxɺªÉ iÉèVɺɺªÉ º´É{xɺlÉÉxÉ&* VÉÉOÉi|ÉYÉÉxÉäEòºÉÉvÉxÉÉ ¤Éʽþ& Ê´É¹ÉªÉ B´É +´É¦ÉɺɨÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ&º{ÉxnùxɨÉÉjÉÉ ºÉiÉÒ iÉlÉÉ +¦ÉÚiÉÆ ºÉƺEòÉ®Æú ¨ÉxɺªÉÉvÉkÉä* iÉiÉ ¨ÉxÉ& iÉlÉÉ ºÉƺEÞòiÉÆ ÊSÉÊjÉiÉ <´É {É]õ& ¤ÉÉÁºÉÉvÉxÉÉxÉ +xÉ{ÉäIɨÉ +Ê´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉÇʦÉ& |ÉäªÉǨÉÉhÉÆ VÉÉOÉuùnù´É¦ÉɺÉiÉä* iÉlÉÉ SÉ =Hò¨ÉÂ- "+ºªÉ ±ÉÉäEòºªÉ ºÉ´ÉÉÇ´ÉiÉÉä ¨ÉÉjÉɨÉ +{ÉÉnùɪÉ" (¤ÉÞ.=.4/3/9) <ÊiÉ* iÉlÉÉ "{É®äú näù´Éä ¨ÉxÉ漃 BEòҦɴÉÊiÉ" (|É.=.4/2) <ÊiÉ |ɺiÉÖiªÉ "+jÉ B¹É näù´É& º´É{xÉä ¨Éʽþ¨ÉÉxɨÉ +xÉ֦ɴÉÊiÉ"(|É.=.4/5) <iªÉÉlÉ´ÉÇhÉä*
<ÎxpùªÉÉ{ÉäIɪÉÉxiÉ&ºlÉi´ÉÉxÉ ¨ÉxɺÉ& iÉnÂù ´ÉɺÉxÉÉ°ü{ÉÉ SÉ º´É{xÉä |ÉYÉÉ ªÉºªÉ +iªÉxiÉ&|ÉYÉ&* ʴɹɪɶÉÚxªÉÉxÉÉÆ |ÉYÉɪÉÉÆ Eäò´É±É|ÉEòɶɺ´É°ü{ÉɪÉÉÆ Ê´É¹ÉʪÉi´ÉäxÉ ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ iÉèVɺÉ&* ʴɷɺªÉ ºÉʴɹɪÉi´ÉäxÉ |ÉYÉɪÉÉ& ºlÉÚ±ÉɪÉÉ ¦ÉÉäVªÉi´É¨ÉÂ*
<½þ {ÉÖxÉ& Eäò´É±ÉÉ ´ÉɺÉxÉɨÉÉjÉÉ |ÉYÉÉ ¦ÉÉäVªÉÉ <ÊiÉ |ÉÊ´ÉÊ´ÉHò& ¦ÉÉäMÉ <ÊiÉ* ºÉ¨ÉÉxɨÉxªÉiÉÂ* ÊuùiÉÒªÉ& {ÉÉnù& iÉèVɺÉ&**4**
B1.5
nù¶ÉÇxÉ +nù¶ÉÇxÉ´ÉÞkªÉ& iÉi´ÉÉ|ɤÉÉävɱÉIÉhɺªÉ º´ÉÉ{ɺªÉ iÉÖ±ªÉi´ÉÉiÉ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉOɽþhÉÉlÉÈ ªÉjÉ ºÉÖ{iÉ
<iªÉÉÊnù ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* +lÉ ´ÉÉ ÊjɹÉÖ +Ê{É ºlÉÉxÉä¹ÉÖ iÉk´ÉÉ|ÉÊiɤÉÉävɱÉIÉhÉ& º´ÉÉ{É& +Ê´Éʶɹ]õ <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉǦªÉÉÆ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÆ Ê´É¦ÉVÉiÉä-
1.5
ªÉjÉ ºÉÖ{iÉ& xÉ Eò\SÉxÉ EòɨÉÆ EòɨɪÉiÉä xÉ Eò\SÉxÉ º´É{xÉÆ {ɶªÉÊiÉ iÉiÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iɨÉÂ* ºÉÖ¹ÉÖ{iɺlÉÉxÉ BEòÒ¦ÉÚiÉ& |ÉYÉÉxÉPÉxÉ B´ÉÉxnù¨ÉªÉ& ʽþ +ÉxÉxnù¦ÉÖCSÉäiÉÉä¨ÉÖJÉ& |ÉÉYÉ& iÉÞiÉÒªÉ& {ÉÉnù&**5**
B1.5
ªÉjÉ ªÉκ¨ÉxÉ ºlÉÉxÉä EòɱÉä ´ÉÉ ºÉÖ{iÉ& xÉ Eò\SÉxÉ º´É{xÉÆ {ɶªÉÊiÉ xÉ Eò\SÉxÉ EòɨÉÆ EòɨɪÉiÉä* xÉ Ê½þ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉä {ÉÚ´ÉǪÉÉä& <´É +xªÉlÉÉ +OɽþhɱÉIÉhÉÆ º´É{xÉnù¶ÉÇxÉÆ EòɨÉ& ´ÉÉ Eò¶SÉxÉ Ê´ÉtxÉä* iÉnäùiÉiÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÆ ºlÉÉxɨÉ +ºªÉ <ÊiÉ ºÉÖ¹ÉÖ{iɺlÉÉxÉ&*
ºlÉÉxÉuùªÉ|ÉʴɦÉHÆò ¨ÉxÉ& º{ÉÎxnùiÉÆ uèùiÉVÉÉiÉÆ iÉlÉÉ °ü{ÉÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ +Ê´É´ÉäEòÉ{ÉzÉÆ xÉè¶ÉiɨÉÉäOɺiÉʨɴÉɽþ& ºÉ|É{É\SɨÉäEòÒ¦ÉÚiɨÉ <ÊiÉ =SªÉiÉä* +iÉ B´É º´É{xÉVÉÉOÉxÉ ¨ÉxÉ&º{ÉxnùxÉÉÊxÉ |ÉYÉÉxÉÉÊxÉ PÉxÉÒ¦ÉÚiÉÉÊxÉ <´É ºÉäªÉ¨É´ÉºlÉÉÊ´É´ÉäEò°ü{Éi´ÉÉiÉ |ÉYÉÉxÉPÉxÉ =SªÉiÉä* ªÉlÉÉ ®úÉjÉÉè xÉè¶ÉäxÉ iɨɺÉÉ Ê´É¦ÉVªÉ¨ÉÉxÉÆ ºÉ´ÉÈ PÉxɨÉ <´É iÉuùiÉ |ÉYÉÉxÉPÉxÉ B´É* B´É ¶É¤nùÉiÉ xÉ VÉÉiªÉxiÉ®Æú |ÉYÉÉxÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ +κiÉ <iÉ +lÉÇ&*
¨ÉxɺÉ& ʴɹɪÉÒʴɹɪªÉÉEòÉ®úº{ÉxnùxÉɪÉɺÉnÖù&JÉɦÉÉ´ÉÉnùÉxÉxnù¨ÉªÉ +ÉxÉxnù|ÉɪÉ& xÉ +ÉxÉxnù B´É* ªÉlÉÉ ±ÉÉäEäò ÊxÉ®úɪÉɺÉκlÉiÉ& ºÉÖJªÉÉxÉxnù¦ÉÖMÉÖSªÉiÉä, +iªÉxiÉ +xÉɪÉɺɰü{ÉÉ ½þÒªÉÆ ÎºlÉÊiÉ®úxÉäxÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉ <ÊiÉ +ÉxÉxnù¦ÉÖEÂò, "B¹É& +ºªÉ {É®ú¨É +ÉxÉxnù&" (¤ÉÞ.=.4/3/32) <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&*
º´É{xÉÉÊnù|ÉÊiɤÉÉäÊvÉSÉäiÉ& |ÉÊiÉ uùÉ®úÒ¦ÉÚiÉi´ÉÉiÉ SÉäiÉÉä¨ÉÖJÉ&* ¤ÉÉävɱÉIÉhÉÆ ´ÉÉ SÉäiÉ& uùÉ®Æú ¨ÉÖJɨÉ +ºªÉ º´É{xÉÉÊnù +ÉMɨÉxÉÆ |ÉiÉÒÊiÉ SÉäiÉÉä¨ÉÖJÉ&* ¦ÉÚiɦÉʴɹªÉiÉ YÉÉiÉÞi´ÉÆ ºÉ´ÉÇʴɹɪÉYÉÉiÉÞi´É¨É +ºªÉ BÊiÉ |ÉÉYÉ&* ºÉÖ¹ÉÖ{iÉ& +Ê{É Ê½þ ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇMÉiªÉÉ |ÉÉYÉ =SªÉiÉä* +lÉ´ÉÉ |ÉYÉÎ{iɨÉÉjɨÉ +ºªÉ B´É +ºÉÉvÉÉ®úhÉÆ °ü{ɨÉ <ÊiÉ |ÉÉYÉ&, <iÉ®úªÉÉä& Ê´Éʶɹ]õ¨É +Ê{É Ê´ÉYÉÉxɨÉ +κiÉ* ºÉ& +ªÉÆ |ÉÉYÉ& iÉÞiÉÒªÉ& {ÉÉnù&**5**
1.6
B¹É& ºÉ´Éæ·É®ú B¹É ºÉ´ÉÇYÉ B¹É& +xiɪÉÉÇ欃 B¹É ªÉÉäÊxÉ& ºÉ´ÉǺªÉ |ɦɴÉÉ{ªÉªÉÉè ʽþ ¦ÉÚiÉÉxÉɨÉÂ**6**
B1.6
B¹É ʽþ º´É°ü{ÉɴɺlÉ& ºÉ´Éæ·É®ú& ºÉÉÊvÉnèùÊ´ÉEòºªÉ ¦ÉänùVÉÉiɺªÉ ºÉ´ÉǺªÉäʶÉiÉÉ xÉ Biɺ¨ÉÉiÉ VÉÉiªÉxiÉ®ú¦ÉÚiÉ& +xªÉä¹ÉɨÉ <´É* "|ÉÉhɤÉxvÉxÉÆ Ê½þ ºÉÉä¨ªÉ ¨ÉxÉ&"(UôÉ.=.6/8/2) <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +ªÉ¨É B´É ʽþ ºÉ´ÉǺªÉ ºÉ´ÉǦÉänùɴɺlÉ& YÉÉiÉäiªÉä¹É ºÉ´ÉÇYÉ&* B¹É& +xiɪÉÉÇ欃 +xiÉ®úxÉÖ|ÉʴɶªÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ÊxɪÉxiÉÉÊ{É B¹É B´É* +iÉ B´É ªÉlÉÉ =HÆò ºÉ¦ÉänÆù VÉMÉi|ɺÉÚªÉiÉ <ÊiÉ B¹É ªÉÉäÊxÉ& ºÉ´ÉǺªÉ* ªÉiÉ B´ÉÆ |ɦɴÉ& SÉ +Ê{É ªÉ& SÉ |ɦɴÉÉ{ªÉªÉÉè ʽþ ¦ÉÚiÉÉxÉɨÉ B¹É B´É**6**
(+lÉ MÉÉèb÷{ÉÉnùÒªÉEòÉÊ®úEòÉ&)
gau·ap¡d¢yak¡rik¡Å
B-G1.1
+jÉ BiÉκ¨ÉxÉ ªÉlÉÉäHäò +lÉÇ BiÉä ¶±ÉÉäEòÉ ¦É´ÉÎxiÉ-
G 1.1
¤Éʽþ¹|ÉYÉ& ʴɦÉÖ& Ê´É·É& ÁxiÉ&|ÉYÉ& iÉÖ iÉèVɺÉ&*
PÉxÉ|ÉYÉ& iÉlÉÉ |ÉÉYÉ BEò B´É ÊjÉvÉÉ º¨ÉÞiÉ&**1**
B-G 1.2
¤Éʽþ¹|ÉYÉ <ÊiÉ* {ɪÉÉǪÉähÉ ÊjɺlÉÉxÉi´ÉÉiÉ ºÉ& +½þ¨É <ÊiÉ º¨ÉÞiªÉÉ |ÉÊiɺÉxvÉÉxÉÉiÉ SÉ ºlÉÉxÉjɪɴªÉÊiÉÊ®úHò¨ÉäEòi´ÉÆ ¶ÉÖrùi´É¨É +ºÉRÂóMÉi´ÉÆ SÉ ÊºÉrù¨É <ÊiÉ +ʦÉ|ÉɪÉ& * ¨É½þɨÉiºªÉÉÊnùoù¹]õÉxiɸÉÖiÉä&**1**
B-G 1.2
VÉÉMÉÊ®úiÉɴɺlÉɪÉɨÉ B´É Ê´É·ÉÉnùÒxÉÉÆ jɪÉÉhÉɨÉ +xÉ֦ɴÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ& +ªÉÆ ¶±ÉÉäEò&-
G1. 2
nùÊIÉhÉÉÊIɨÉÖJÉä Ê´É·É& ¨ÉxÉ漃 +xiÉ& iÉÖ iÉèVɺÉ&*
+ÉEòɶÉä SÉ ¾þÊnù |ÉÉYÉκjÉvÉÉ näù½äþ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ&**2**
B-G1. 2
nùÊIÉhɨÉ +IªÉä´É ¨ÉÖJÉÆ iÉκ¨Éx|ÉÉvÉÉxªÉäxÉ pù¹]õÉ ºlÉÚ±ÉÉxÉÉÆ Ê´É·É& +xÉÖ¦ÉÚªÉiÉä "<xvÉÉä ½þ ´Éè xÉɨÉè¹É ªÉ& +ªÉÆ nùÊIÉhÉä +IÉxÉ {ÉÖ¯û¹É&*" <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* <xvÉ& nùÒÎ{iÉMÉÖhÉ& ´Éè·ÉÉxÉ®ú&* +ÉÊnùiªÉÉxiÉMÉÇiÉ& ´Éè®úÉVÉ +Éi¨ÉÉ SÉIÉÖÊ¹É SÉ pù¹]èõEò&*
xÉxÉÖ +ªÉ& ʽþ®úhªÉMɦÉÇ& IÉäjÉYÉ& nùÊIÉhÉ& +ÊIÉ(IÉ)hªÉIhÉÉäÌxɪÉxiÉÉ pù¹]õÉ SÉ +xªÉ& näù½þº´ÉɨÉÒ*
xÉ, º´ÉiÉ& ¦ÉänùÉxɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉÂ* "BEòÉä näù´É& ºÉ´ÉǦÉÚiÉä¹ÉÖ MÉÚfø&" (·Éä.=.6/11) <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* "IÉäjÉYÉÆ SÉÉÊ{É ¨ÉÉÆ Ê´ÉËrù ºÉ´ÉÇIÉäjÉä¹ÉÖ ¦ÉÉ®úiÉ*"(MÉÒiÉÉ 13/2) "+ÉʴɦÉHÆò SÉ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ Ê´É¦ÉHòÊ¨É´É SÉ ÎºlÉiɨÉÂ"* (MÉÒiÉÉ 13/16) <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&*" ºÉ´Éæ¹ÉÖ Eò®úhÉä¹ÉÖ +ʴɶÉä¹Éä +Ê{É nùÊIÉhÉÉIÉÊhÉ ={ɱÉΤvÉ{ÉÉ]õ´Énù¶ÉÇxÉÉiÉ iÉjÉ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ÊxÉnæù¶É& ʴɷɺªÉ*
nùÊIÉhÉÉÊIÉMÉiÉ& °ü{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ÊxɨÉÒʱÉiÉÉIÉ& iÉnäù´É º¨É®úxÉ ¨ÉxɺªÉxiÉ& º´É{xÉ <´É iÉnäù´É ´ÉɺÉxÉÉ°ü{ÉÉʦɴªÉHÆò {ɶªÉÊiÉ* ªÉlÉÉ +jÉ iÉlÉÉ º´É{xÉä* +iÉ& ¨ÉxɺªÉxiÉ& iÉÖ iÉèVɺÉ& +Ê{É Ê´É·É B´É*
+ÉEòɶÉä SÉ ¾þÊnù º¨É®úhÉÉJªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä{É®ú¨Éä |ÉÉYÉ BEòÒ¦ÉÚiÉ& PÉxÉ|ÉYÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ, ¨ÉxÉÉä´ªÉÉ{ÉÉ®úɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* nù¶ÉÇxɺ¨É®úhÉä B´É ʽþ ¨ÉxÉ&º{ÉÎxnùiÉä iÉnù¦ÉÉ´Éä ¾þtä´ÉÉʴɶÉä¹ÉähÉ |ÉÉhÉÉi¨ÉxÉÉ%´ÉºlÉÉxɨÉÂ* "|ÉÉhÉ& ʽþ B´É BiÉÉxÉ ºÉ´ÉÉÇxÉ ºÉÆ´ÉÞRÂóHäò"(UôÉ.4*3*3) <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉèVɺÉ& ʽþ®úhªÉMɦÉÇ& ¨ÉxÉ&ºlÉi´ÉÉiÉÂ* "ʱÉRÂóMÉÆ ¨ÉxÉ&"(¤ÉÞ.=4.4.6)* "¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ& +ªÉÆ {ÉÖ¯û¹É&" (¤ÉÞ.=5*3*1) <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiɦªÉ&*
xÉxÉÖ ´ªÉÉEÞòiÉ& |ÉÉhÉ& ºÉÖ¹ÉÖ{iÉä* iÉnùÉi¨ÉEòÉÊxÉ Eò®úhÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ* EòlɨÉ +´ªÉÉEÞòiÉiÉÉ?
xÉè¹É nùÉä¹É&, +´ªÉÉEÞòiɺªÉ näù¶ÉEòɱÉʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ªÉtÊ{É |ÉÉhÉÉʦɨÉÉxÉä ºÉÊiÉ ´ªÉÉEÞòiÉiÉè´É |ÉÉhɺªÉ iÉlÉÉ +Ê{É Ê{Éhb÷{ÉÊ®úÎSUôzÉʴɶÉä¹ÉÉʦɨÉÉxÉÊxÉ®úÉävÉ& |ÉÉhÉÉä¦É´ÉiÉÒiªÉ´ªÉÉEÞòiÉ B´É |ÉÉhÉ& ºÉÖ¹ÉÖ{iÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉÉʦɨÉÉxÉ´ÉiÉɨÉÂ*
ªÉlÉÉ |ÉÉhɱɪÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉÉʦɨÉÉÊxÉxÉÉÆ |ÉÉhÉ& +´ªÉÉEÞòiÉ& iÉlÉÉ |ÉÉhÉÉʦɨÉÉÊxÉxÉ& +Ê{É +ʴɶÉä¹ÉÉ{ÉkÉÉ´É´ªÉÉEÞòiÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉ |ɺɴɤÉÒVÉÉi¨ÉEòi´ÉÆ SÉ iÉnùvªÉIÉ& SÉ BEò& +´ªÉÉEÞòiÉɴɺlÉ&* {ÉÊ®úÎSUôzÉÉʦɨÉÉÊxÉxÉɨÉ +vªÉIÉÉhÉÉÆ SÉ iÉäxÉ BEòi´É¨É <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHÆò ʴɶÉä¹ÉhɨÉäEòÒ¦ÉÚiÉ |ÉYÉÉxÉPÉxÉ <iªÉÉtÖ{É{ÉxiɨÉÂ* iÉκ¨ÉxÉ =Hò½äþiÉÖi´ÉÉiÉ SÉ*
EòlÉÆ |ÉÉhɶɤnùi´É¨É +´ªÉÉEÞòiɺªÉ*
"|ÉÉhɤÉxvÉxÉÆ Ê½þ ºÉÉä¨ªÉ ¨ÉxÉ&"(UôÉ.=6*8*2) <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&*
xÉxÉÖ iÉjÉ "ºÉnäù´É ºÉÉ䨪É"(UôÉ.=6*2*1) <ÊiÉ |ÉEÞòiÉÆ ºÉnÂù¥ÉÀ |ÉÉhɶɤnù´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*